言語雑学

【原文】

朝ぼらけ　宇治の川霧　たえだえに　あらはれわたる　瀬々の網代木

権中納言定頼

【現代かなづかい】

あさぼらけ　うじのかわぎり　たえだえに　あらわれわたる　せぜのあじろぎ

【原文】

今はただ　思ひ絶えなむ　とばかりを　人づてならで　言ふよしもがな

左京大夫道雅

【現代かなづかい】

いまはただ　おもいたえなん　とばかりを　ひとづてならで　いうよしもがな

【原文】

夜をこめて　鳥のそら音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ

清少納言

【現代かなづかい】

よをこめて　とりのそらねは　はかるとも　よにおうさかの　せきはゆるさじ

【原文】

いにしへの　奈良の都の　八重桜　けふ九重に　にほひぬるかな

伊勢大輔

【現代かなづかい】

いにしえの　ならのみやこの　やえざくら　きょうここのえに　においぬるかな

【原文】

大江山　いく野の道の　遠ければ　まだふみも見ず　天の橋立

小式部内侍

【現代かなづかい】

おおえやま　いくののみちの　とおければ　まだふみもみず　あまのはしだて

【原文】

やすらはで　寝なましものを　さ夜ふけて　かたぶくまでの　月を見しかな

赤染衛門

【現代かなづかい】

やすらわで　ねなましものを　さよふけて　かたぶくまでの　つきをみしかな

【原文】

有馬山　猪名の笹原　風吹けば　いでそよ人を　忘れやはする

大弐三位

【現代かなづかい】

ありまやま　いなのささはら　かぜふけば　いでそよひとを　わすれやはする

【原文】

めぐり逢ひて　見しやそれとも　わかぬ間に　雲がくれにし　夜半の月かな

紫式部

【現代かなづかい】

めぐりあいて　みしやそれとも　わかぬまに　くもがくれにし　よわのつきかな

【原文】

あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢ふこともがな

和泉式部

【現代かなづかい】

あらざらん　このよのほかの　おもいでに　いまひとたびの　おうこともがな

【原文】

滝の音　絶えて久しく　なりぬれど　名こそ流れて　なほ聞こえけれ

大納言公任

【現代かなづかい】

たきのおと　たえてひさしく　なりぬれど　なこそながれて　なおきこえけれ