古文

【原文】

見せばやな　雄島のあまの　袖だにも　ぬれにぞぬれし　色はかはらず

殷富門院大輔

【現代かなづかい】

みせばやな　おじまのあまの　そでだにも　ぬれにぞぬれし　いろはかわらず

【原文】

玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　弱りもぞする

式子内親王

【現代かなづかい】

たまのおよ　たえなばたえね　ながらえば　しのぶることの　よわりもぞする

【原文】

難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　みをつくしてや　恋ひわたるべき

皇嘉門院別当

【現代かなづかい】

なにわえの　あしのかりねの　ひとよゆえ　みをつくしてや　こいわたるべき

【原文】

村雨の　露もまだひぬ　まきの葉に　霧立ちのぼる　秋の夕暮れ

寂蓮法師

【現代かなづかい】

むらさめの　つゆもまだひぬ　まきのはに　きりたちのぼる　あきのゆうぐれ

【原文】

嘆けとて　月やは物を　思はする　かこち顔なる　わが涙かな

西行法師

【現代かなづかい】

なげけとて　つきやはものを　おもわする　かこちがおなる　わがなみだかな

【原文】

夜もすがら　物思ふころは　明けやらで　閨のひまさへ　つれなかりけり

俊恵法師

【現代かなづかい】

よもすがら　ものおもうころは　あけやらで　ねやのひまさえ　つれなかりけり

【原文】

ながらへば　またこのごろや　しのばれむ　憂しと見し世ぞ　今は恋しき

藤原清輔朝臣

【現代かなづかい】

ながらえば　またころのごろや　しのばれん　うしとみしよぞ　いまはこいしき

【原文】

世の中よ　道こそなけれ　思ひ入る　山の奥にも　鹿ぞ鳴くなる

皇太后宮大夫俊成

【現代かなづかい】

よのなかよ　みちこそなけれ　おもいいる　やまのおくにも　しかぞなくなる

【原文】

思ひわび　さても命は　あるものを　憂きにたへぬは　涙なりけり

道因法師

【現代かなづかい】

おもいわび　さてもいのちは　あるものを　うきにたえぬは　なみだなりけり

【原文】

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有り明けの　月ぞ残れる

後徳大寺左大臣

【現代かなづかい】

ほととぎす　なきつるかたを　ながむれば　ただありあけの　つきぞのこれる