百人一首　五番歌

【原文・歴史的仮名遣い】

奥山に　もみぢ踏み分け　鳴く鹿の　声聞くときぞ　秋は悲しき

猿丸大夫

【ひらがな表記・現代かなづかい】

おくやまに　もみじふみわけ　なくしかの　こえきくときぞ　あきはかなしき

【現代語訳】

奥深い山の中で、散り積もったもみじを踏み分けて、妻を慕って鳴く鹿の声を聞くときこそ。ひとしお秋は悲しい思いがすることだ。

【文法・修辞】

係り結び　係助詞「ぞ」と「悲しき」で係り結び。形容詞「悲し」の連体形。